Wij wonen al een hele tijd in Tsjechië, maar de voertaal thuis is Nederlands. Maar, wat als er kinderen komen? Geef je ze een Nederlandse of Tsjechische opvoeding. Je wilt ze wat meegeven van beide culturen, zodat ze met opa en oma, neefjes en nichtjes in Nederland maar ook met de vriendjes in het dorp kunnen spelen en praten.

Zelf ben ik helemaal weg van de boeken van Krtek, het molletje, een bekend tekenfilmfiguur van de Tsjechische filmmaker Zdeněk Miler. Dus, toen ik een DVD- tje van hem tegenkwam was de stap snel gezet. Bij thuiskomst meteen Rob voor de buis gezet om naar zijn 1e Tsjechische film te kijken, in de hoop dat hij heel veel Tsjechische woordjes zou leren. Maar er wordt helemaal niet gesproken in deze filmpjes, dus van dat Tsjechisch kwam niet veel. Maar de filmpjes, die zijn geweldig. Zelfs ik blijf kijken.

Zdeněk Miler wilde begin jaren 50 een eigen tekenfilmfiguurtje maken. Omdat het hem aan goede ideeën ontbrak besloot hij een wandelingetje te maken, hij struikelde over een molshoop en het idee was geboren. Krtek oftewel het molletje kwam ter wereld, 3 maanden werkte hij aan zijn creatie, met als resultaat dat het blinde diertje dat onder de grond leeft een gezellig en innemend beestje werd.

In de 1e aflevering spreekt het molletje nog (deze had ik dus moeten hebben) in alle andere afleveringen hoor je alleen nog maar wat gebrabbel. Hiervoor gebruikte hij het gebrabbel van zijn 2 dochtertjes Kateřina en Barbora. De 1e aflevering gaat over hoe het molletje een overal krijgt- jak krtek ke kalhotkám přišel- hier maak je ook kennis met zijn vriendjes, egel, muis en konijn. De aflevering werd een groot succes, waardoor ook de Duitse televisie interesse toonde. In ruil voor de uitzendrechten financierde deze nieuwe afleveringen. Er zijn in totaal 50 filmpjes gemaakt tussen 1957 en 2002.

In iedere aflevering stoot het molletje zijn hoofd als hij boven de grond komt en elke keer wordt hij opnieuw geconfronteerd met een probleem, dat vaak van ecologische aard is. Met hulp van zijn vriendjes lost hij altijd het probleem op. Het laatste filmpje is dus gemaakt in 2002, Zdeněk Miler was toen 81. In 2005 zijn 7 filmpjes uit de periode 1963-1975 in diverse landen waaronder Nederland in de bioscoop uitgebracht onder de titel „de avonturen van het Molletje“.

Het maakt uiteindelijk niet uit waar je een DVD-tje van Krtek koopt, er wordt niet in gesproken. Inmiddels heb ik alle 50, net als de fantastische geïllustreerde boeken. Ook knuffels, sleutelhangers, stickers, placemats, verzin het maar, alles van het molletje is te koop. Het molletje is bij ons in huis dan ook niet meer weg te denken. Rob kijkt elke dag vanuit zijn “molletje” stoel naar een van de filmpjes. Het blijft leuk voor kleine kinderen (en hun ouders).

Veel kijk en leesplezier!

Nancy